поддерживать

1) (выражать своё согласие) to support, to back, to second, to defend, to espouse, to favour, to stand (by smb., smth.), to buttress, to bear out, to underpin

поддерживать кого-л. — to be on smb.'s side, to back smb.

поддерживать общие принципы — to defend the general principles

поддерживать какую-л. партию — to espouse a party

поддерживать предложение — to support / to second / to favour a proposal; (на собрании) to second a motion

поддерживать призыв — to back smb.'s appeal

поддерживать проект резолюции — to back a draft resolution

полностью поддерживать — to fully back / support

2) (не давать прекратиться) to keep up, to maintain, to sustain

поддерживать дисциплину — to maintain / to keep up discipline

поддерживать дружеские отношения — to maintain friendly relations

поддерживать контакты — to maintain contacts

поддерживать отношения сотрудничества — to maintain a cooperative association (with)

поддерживать переписку — to keep up a correspondence

поддерживать разговор — to sustain / to keep up a conversation

поддерживать торговые отношения — to maintain trade relations

3) (оказывать помощь) to support, to back

поддерживать мятежников — to back the rebels / rebel forces

поддерживать освободительную борьбу — to support the liberation struggle

4) (поощрять) to encourage, to promote, to bolster

поддерживать законопроект (в парламенте) — to promote a bill (in parliament)

поддерживать своим авторитетом оппозицию — to throw one's weight to the opposition

5) эк. (спрос, цены) to support, to underpin

искусственно поддерживать (цену, курс) — to peg разг.

поддерживать капиталом / кредитом — to support with capital / credit

поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами) — to underpin the market